Benoît Choffat (21.06.1953)

Enquête le 24 octobre 2025 à Cœuve (72 ans).

Benoît est né à Cœuve, sa commune d’origine, qu’il n’a quittée qu’une petite dizaine d’années pour Dornach (SO) dans le cadre de son métier de facteur.

Ses parents parlaient patois entre eux et avec les autres paysans du village. C’est pourtant plus tard, dans le cadre de son école de recrue à Colombier (NE) avec d’autres Ajoulots, puis avec son beau-père du Mairâ (Buix) qu’il a réellement commencé à le pratiquer. Il a également fait partie de l’Amicale des patoisants d’Ajoie et du Clos-du-Doubs pendant plus de trente ans, où il a joué de nombreuses pièces de théâtre et chanté dans la chorale qu’il a même parfois dirigée.

Je m’appelle Benoît Choffat, dit le Milat (« l’Émile ») – ça, ça vient du théâtre –, et puis j’habite à Cœuve et puis j’ai appris le patois avec les vieilles, les plus vieilles gens : mes parents, mon beau-père surtout, et puis après avec des connaissances à l’armée et puis avec les patoisants, l’amicale des patoisants d’Ajoie et puis du Clos du Doubs.