Marianne Chapuis (-Valley, 20.06.1952)

Enquête à Porrentruy le 20 mars 2026 (73 ans).

Marianne est née et a grandi à Chevenez, avant de déménager à Porrentruy. Elle a travaillé en tant que couturière, puis dans un home.

Même si elle répondait surtout en français, certains membres de sa famille, surtout sa grand-mère, se sont toujours adressés à elle en patois. Elle a continué d’être au contact de cette langue par certains résidents dans les homes.

Alors je m’appelle Marianne « Maiyanne » Chapuis-Valley, je suis une fille Valley. Je viens de Chevenez ; depuis que je suis mariée, j’habite à Porrentruy. J’ai deux enfants, six petits-enfants. J’ai appris le patois avec mon père et puis ma grand-mère : ils me parlaient tout patois, et puis c’est ainsi que je l’ai appris, je ne l’ai jamais beaucoup parlé.