Charly Guélat (16.01.1931)

Enquête à Delémont le 11 avril 2025 (94 ans).

Charly a grandi au Mairâ (Buix), puis à Bure, commune dont il est originaire. Il a été agriculteur avant de déménager à Delémont en 1968, où il est devenu employé de la caisse maladie.

Il n’a jamais parlé que le patois avec son père et son grand-père, et l’a même transmis à ses enfants lors de sorties au jardin ou en forêt. Il a été membre de l’amicale vadaise, où il a fait partie de la chorale et de la troupe de théâtre.

Guélat, Charly. Je viens de Bure. J’étais paysan ; un accident m’a arrêté mon métier, j’ai dû aller à l’école à trente ans. Après, je suis tombé – sur l’AI. L’AI, il s’est occupé de moi et puis il m’a trouvé une place à la caisse maladie, la CSS à Delémont, j’ai déménagé à Delémont. J’ai appris à parler en patois avec mes parents, de les écouter !