Patois de Mormont

Georges Meyer (29.04.1933)

Enquête à Porrentruy le 19 mars 2026 (92 ans).

Georges, originaire de Saint-Brais, a toujours vécu à Mormont (Courchavon), où il était agriculteur. C’est à contrecœur qu’il a dû quitter sa maison natale pour Porrentruy.

Ses parents l’ont élevé en patois, si bien qu’il utilisait cette langue avec tout le village et se gênait même d’utiliser le français avec certains proches. Il l’a également parlée avec son épouse et ses enfants, même si ceux-ci répondaient plutôt en français. Aujourd’hui, il va voir les pièces de théâtre données en patois et échange volontiers avec qui sait parler son idiome.

Je m’appelle Georges Meyer, je viens de Mormont. Depuis tout jeune, mes parents… me parlaient patois : c’était tout naturellement que je parle patois. J’ai tout vécu ma vie à Mormont, et puis maintenant, ben ma foi, maintenant que je suis vieux, je suis au home à Porrentruy.