Hubert Willemin (13.11.1937)

Enquête à Saulcy le 17 mars 2025 (87 ans).

Hubert est originaire de la commune de Saulcy, village qu’il n’a presque jamais quitté. D’abord paysan, il a ensuite été chauffeur de camions.

C’est avec son grand-père et les vieilles gens du village qu’il a appris le patois. Il a eu plus tard l’occasion de le pratiquer dans le conseil communal et lors de concours de chevaux.

Je viens de Saulcy, je m’appelle Hubert Willemin. Comment j’ai appris le patois, c’est surtout avec mon grand-père et puis les vieilles gens du village : je me souviens que le Charles Cerf, je n’ai jamais parlé en français avec lui. Quand – les premières années que j’ai été du conseil [communal], il fallait – savoir le patois, parce on ne comprenait pas tout. Et puis après cela, eh bien, c’est à peu près tout.

Son épouse, Denise Willemin (‑Willemin, 07.11.1936), également originaire de Saulcy et présente lors de l’entretien, glisse parfois quelques mots. Ceux-ci, différant parfois du parler d’Hubert, ne le troublent pas pour autant.